acicài, acicàre , vrb: antzicai,
assicai,
assicare,
assicari,
atzicai,
atzicare Definition
pigare assíchidu, tènnere o fàere assuconu
Synonyms e antonyms
aliventare,
apramare,
asciuconare,
asciustrare,
apundhorare,
aterrighinare,
arviai,
ilgirare,
ispramai,
isprauriri,
istrementire,
isturdinare
Idioms
csn:
a. de o po ccn. cosa; acicaisí a morti = meda, de ndhe mòrrere; èssiri nàsciu atzicau = si narat de chie est sempre atontadu, sempre pessendhe a crabas
Sentences
dhus connòsciu bèni, ita genti funt, ma no tocat a si ndi atzicai! ◊ mi ndi seu assicau! ◊ dòngiu cropus a sa gàbbia po ndi dha fai assicari e po dh'atrudiri, a sa papagalledha ◊ iscieis ca si ndi podit antzicai, candu est dormida?!
2.
torret su sàmbene a chie est assicau!
Etymon
srd.
Translations
French
effrayer
English
to frighten
Spanish
asustar
Italian
spaventare
German
erschrecken.
adumbrài, adumbràre , vrb: aumbrare Definition
tímere, fàere a tímere meda, fàere o pigare assíchidu
Synonyms e antonyms
abbabbarrotai,
addojare,
arreselai,
assuconare,
assumbrae,
impupuridhare,
isumbrare,
umbrai
/
timire
Sentences
s'àinu, comente fit colendhe at bidu una pupa e si est aumbradu ◊ sa malasorte de sos àteros calchi bolta ti tocat intro e ti aumbrat sa mente ◊ che crapola aumbrada de canes de catza curriat a sa tzeca
2.
si ti ponzo manu a fuste ti aumbro!
3.
apo aumbradu de no m'iscobiare
Etymon
ltn.
ad umbrare
Translations
French
effrayer
English
to frighten
Spanish
asustar,
asustarse
Italian
spaventare,
spaventarsi
German
erschrecken,
scheuen.
alvinàre , vrb: avrinare Definition
pigare frina (ingòllere cosa mala), zúghere sos bundhos, ispramare, pigare assíchidu malu
Synonyms e antonyms
acicai,
arviai,
spramai
Sentences
e fintzas custu séculu avrinadu in nues de fumu abboghinendhe iscràdiat in sos fundhales grogos de s'última mania (L.Mele)
2.
su pisedhu, asciuconadu malamente, che fit cúrridu avrinendhe a coas de sa mama ◊ sa morte los at fatos avrinare: che los at dados suta unu càmiu ◊ timia che a sa frea e mi ponia a cúrrere avrinadu
Etymon
srd.
Translations
French
effrayer
English
to frighten,
to be obsessed
Spanish
espantar,
estar obseso
Italian
spaventare,
èssere ossèsso
German
erschrecken,
besessen sein.
apantarjàre , vrb Definition
fàere sa sprama, fàere pigare assíchidu malu
Synonyms e antonyms
apantarjare,
asciuconare,
asciustrare,
aterrighinare,
atimorilgiai,
impagurire,
ispramai,
ispreare,
istrementire,
stremessiri
Translations
French
épouvanter
English
to frighten
Spanish
asustar
Italian
impaurire,
terrorizzare
German
einschüchtern,
erschrecken.
apantaviàre , vrb Definition
fàere a tímere meda, pigare assíchidu
Synonyms e antonyms
apantejare,
apramare,
apupurrare,
asciuconare,
asciustrare,
aterrighinare,
ispramai,
istrementire,
isturdinare
Sentences
faghent tzocos e sonos chi apantàviant totu sos de sa leada ◊ bidindhe a Maria Intaulada si sunt apantaviados totu
Translations
French
effrayer
English
to frighten heavily
Spanish
aterrorizar
Italian
intimorire forteménte
German
verängstigen.
apantejàre , vrb Definition
pigare assíchidu, tímere, fàere a tímere
Synonyms e antonyms
apramare,
asciuconare,
asciustrare,
aterrighinare,
ilgirare,
ispramai,
istrementire,
stremessiri
Sentences
si est apantejatu canno at intesu carabbineris ◊ sos fitzos sont apantejatos videnne su babbu goi male vogliatu ◊ si apantejat a su cantu de s'istria ◊ custu l'ant imbentatu pro apantejare sos pitzinnos chi cherent essire a denote
Etymon
srd.
Translations
French
épouvanter
English
to frighten
Spanish
asustar
Italian
spaventare
German
erschrecken.
asciustràre , vrb: assustai,
assustare,
assustrae,
assustrai,
assustrare,
assustrari Definition
fàere a tímere meda, fàere pigare assíchidu, assuconu mannu, timoria meda; pigare o pònnere isarcu
Synonyms e antonyms
acicai,
asciuconare,
assalciare,
assantiare,
aterrighinare,
ilgirare,
ispramai,
isprauriri,
istrementire,
isturdinare,
spetziai,
stremessiri
/
isarcare
Sentences
no vos asciustredas, no apades de tímere! ◊ oscura s'aera che inferru betat lampos chi assustant su terrinu (A.Dettori)◊ raramente timo, ma istanote mi so assustrau ◊ bidindhe sos bandhidos si est assustada ◊ assustradedhu mi ndi seu!…
2.
assustrat una cosa chi no s'ischit fàchere
Etymon
spn.
Translations
French
effrayer
English
to frighten
Spanish
asustar
Italian
spaurire
German
erschrecken.
assaltanàre , vrb: assaltinare Definition
fàere assicare a giagaradura / sonnu assaltinadu = avolotadu, assolocadu
Synonyms e antonyms
acicai,
asciuconare,
asciustrare,
aterrighinare,
ispantamare,
ispramai,
issaltanare,
istrementire
Sentences
càglia, chi mi assaltanas!
Etymon
srd.
Translations
French
épouvanter,
agiter
English
to frighten,
to upset
Spanish
asustar
Italian
spaventare,
agitare
German
erschrecken.
spaurài , vrb Definition
fàere a tímere
Synonyms e antonyms
apantarjare,
apramare,
asciuconare,
asciustrare,
aterrighinare,
impagurire,
istrementire,
stremessiri
| ctr.
aminare,
incoragire,
incorai
Translations
French
épouvanter
English
to frighten
Spanish
asustar
Italian
impaurire
German
ängstigen.